Layanan sworn translator atau penerjemah tersumpah sangat diperlukan untuk menerjemahkan dokumen-dokumen resmi yang akan digunakan untuk keperluan hukum, administrasi, visa, dan pendidikan internasional. Dokumen yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah memiliki cap dan tanda tangan resmi yang menjadikannya sah secara hukum. Namun, berapa sebenarnya biaya untuk menggunakan jasa sworn translator?
Jenis dan Kompleksitas Dokumen: Dokumen yang bersifat teknis atau hukum, seperti kontrak, akta notaris, atau perjanjian hukum, biasanya memerlukan terjemahan yang lebih kompleks, sehingga tarifnya lebih tinggi dibandingkan dokumen umum seperti akta kelahiran atau ijazah.
Jumlah Halaman: Biaya penerjemahan biasanya dihitung per halaman. Semakin panjang dokumen yang perlu diterjemahkan, semakin tinggi biaya yang akan dikenakan.
Bahasa Asal dan Bahasa Tujuan: Bahasa yang digunakan dalam dokumen juga mempengaruhi harga. Terjemahan dari bahasa yang kurang umum atau jarang digunakan, seperti bahasa asing tertentu, cenderung lebih mahal dibandingkan dengan terjemahan dari bahasa populer seperti Indonesia ke Inggris atau sebaliknya.
Kecepatan Pengerjaan: Jika Anda membutuhkan terjemahan dalam waktu singkat atau dengan layanan ekspres, biaya yang dikenakan biasanya lebih tinggi dibandingkan dengan terjemahan yang tidak mendesak.
Pengesahan Dokumen: Setelah penerjemahan selesai, dokumen akan diberi cap dan tanda tangan resmi oleh penerjemah tersumpah. Beberapa penerjemah mengenakan biaya tambahan untuk layanan pengesahan ini, terutama jika memerlukan pengiriman fisik.
Periksa Dokumen dengan Seksama: Pastikan hanya dokumen yang benar-benar diperlukan yang diterjemahkan. Beberapa dokumen mungkin tidak memerlukan terjemahan tersumpah, sehingga Anda bisa mengurangi biaya yang tidak perlu.
Gunakan Terjemahan Non-Urgent: Jika Anda tidak terburu-buru, hindari layanan terjemahan ekspres untuk mendapatkan harga yang lebih terjangkau.
Cari Penawaran dan Diskon: Beberapa penyedia layanan mungkin menawarkan diskon untuk proyek besar atau jika Anda memiliki banyak dokumen yang perlu diterjemahkan. Cobalah untuk meminta penawaran paket.
Bandingkan Harga: Pastikan Anda membandingkan harga dari beberapa penyedia layanan sebelum memutuskan untuk menggunakan satu layanan tertentu. Pilihlah penerjemah tersumpah yang memiliki reputasi baik dan menawarkan harga yang sesuai dengan anggaran Anda.
Anda memiliki kebutuhan untuk terjemahan tersumpah ( penerjemah tersumpah ) dalam jumlah yang sangat besar? Anda dapat berkonsultasi terlebih dahulu kepada Manajer Perusahaan perihal biaya, lama waktu pengerjaan dan kebutuhan Anda lainnya.