Translate Ijazah Tersumpah

adalah layanan penerjemahan resmi yang dilakukan oleh penerjemah tersumpah, yaitu penerjemah yang telah disertifikasi oleh pemerintah untuk menerjemahkan dokumen-dokumen penting dengan jaminan keabsahan hukum. Terjemahan tersumpah ini diperlukan ketika ijazah dan dokumen akademik lainnya akan digunakan untuk keperluan resmi di luar negeri, seperti melanjutkan studi, melamar pekerjaan, atau mengurus imigrasi.

Apa Itu Terjemahan Tersumpah?

Terjemahan tersumpah adalah terjemahan yang dilakukan oleh penerjemah yang telah dilantik dan disumpah oleh pemerintah, sehingga hasil terjemahannya diakui secara hukum. Setiap dokumen yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah biasanya disertai dengan stempel dan tanda tangan resmi yang menyatakan bahwa terjemahan tersebut sah dan setara dengan dokumen asli.

Keuntungan Menggunakan Layanan Translate Ijazah Tersumpah

Keabsahan Hukum: Terjemahan ijazah yang dilakukan oleh penerjemah tersumpah diakui secara hukum oleh berbagai institusi, baik di dalam maupun di luar negeri. Ini memastikan bahwa dokumen tersebut dapat digunakan untuk keperluan resmi, seperti pendaftaran universitas atau aplikasi visa.
Akurasi dan Kualitas Terjemahan: Penerjemah tersumpah memiliki keahlian dalam menerjemahkan istilah-istilah akademik yang rumit, sehingga dokumen terjemahan tetap sesuai dengan makna aslinya dan tidak ada informasi yang hilang atau salah terjemahkan.
Diterima di Berbagai Lembaga Resmi: Banyak lembaga pendidikan, pemerintah, dan perusahaan internasional hanya menerima terjemahan yang dilakukan oleh penerjemah tersumpah. Dengan menggunakan jasa penerjemah tersumpah, Anda memastikan bahwa ijazah dan transkrip nilai Anda memenuhi persyaratan legal di negara tujuan.
Proses Cepat dan Terjamin: Penerjemah tersumpah berkomitmen untuk menyelesaikan terjemahan dalam waktu yang cepat namun tetap menjaga kualitas, sehingga Anda tidak perlu khawatir melewatkan tenggat waktu aplikasi atau pengurusan dokumen.

Kapan Anda Membutuhkan Translate Ijazah Tersumpah?

Melanjutkan Pendidikan di Luar Negeri: Banyak universitas di luar negeri meminta ijazah dan transkrip nilai yang telah diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah sebagai syarat pendaftaran.
Melamar Pekerjaan di Perusahaan Internasional: Jika Anda melamar pekerjaan di luar negeri atau di perusahaan multinasional, sering kali mereka meminta ijazah yang telah diterjemahkan dan dilegalisir oleh penerjemah tersumpah.
Pengurusan Visa dan Imigrasi: Dalam proses imigrasi, seperti visa pelajar, visa kerja, atau visa keluarga, pihak kedutaan biasanya meminta dokumen akademik yang sudah diterjemahkan secara resmi oleh penerjemah tersumpah.
Aplikasi Beasiswa Internasional: Jika Anda mengajukan beasiswa di luar negeri, dokumen akademik yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah akan menjadi salah satu syarat utama dalam proses seleksi.

Proses Terjemahan Ijazah Tersumpah

Pengajuan Dokumen: Klien mengirimkan salinan ijazah dan dokumen akademik lainnya yang perlu diterjemahkan kepada penerjemah tersumpah. Dokumen dapat dikirim dalam bentuk fisik maupun digital, tergantung kebijakan penyedia jasa.
Penerjemahan oleh Penerjemah Tersumpah: Penerjemah tersumpah mulai menerjemahkan dokumen, dengan memastikan semua informasi, istilah akademik, dan format dokumen sesuai dengan aslinya. Setiap kata diterjemahkan dengan hati-hati untuk menjaga keakuratan.
Pengesahan dan Stempel Resmi: Setelah terjemahan selesai, dokumen akan diberikan stempel resmi dari penerjemah tersumpah yang menyatakan bahwa terjemahan tersebut sah dan dapat digunakan untuk keperluan legal.
Penyerahan Dokumen: Dokumen hasil terjemahan yang sudah disahkan dikirimkan kembali ke klien dalam bentuk fisik atau digital, tergantung pada permintaan.

Faktor yang Perlu Diperhatikan Saat Memilih Layanan Translate Ijazah Tersumpah

Kualifikasi Penerjemah: Pastikan penerjemah memiliki lisensi resmi sebagai penerjemah tersumpah dari pemerintah, karena hanya terjemahan dari penerjemah tersumpah yang diakui secara hukum.
Kecepatan Layanan: Jika Anda memiliki tenggat waktu yang ketat, pastikan penyedia jasa mampu menyelesaikan terjemahan dalam waktu yang sesuai dengan kebutuhan Anda.
Transparansi Biaya: Pastikan untuk memeriksa biaya layanan terjemahan tersumpah, yang biasanya dihitung berdasarkan jumlah kata atau halaman. Beberapa jasa juga menawarkan harga paket untuk terjemahan ijazah dan transkrip sekaligus.
Reputasi Penyedia Jasa: Pilih penyedia jasa dengan reputasi baik dan ulasan positif dari klien sebelumnya, sehingga Anda bisa yakin bahwa terjemahan dilakukan dengan kualitas terbaik.

Hubungi Kami Sekarang

Anda memiliki kebutuhan untuk terjemahan tersumpah ( sworn translator ) dalam jumlah yang sangat besar? Anda dapat konsultasikan terlebih dahulu kepada Manajer Perusahaan perihal biaya, lama waktu pengerjaan dan kebutuhan Anda lainnya.