Certified Translation Indonesian To English
Certified Translation Indonesian to English adalah layanan terjemahan tersertifikasi yang diperlukan untuk berbagai dokumen resmi yang harus diterjemahkan dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris. Layanan ini memastikan bahwa terjemahan dokumen tersebut sah secara hukum dan dapat diterima oleh institusi atau pihak berwenang di luar negeri, seperti kedutaan, lembaga pendidikan, atau instansi pemerintah.
Dokumen yang Memerlukan Certified Translation Beberapa jenis dokumen yang biasanya memerlukan terjemahan tersertifikasi antara lain:
- Dokumen Hukum: Surat perjanjian, kontrak, akta notaris, atau dokumen pengadilan.
- Dokumen Pribadi: Akta kelahiran, akta nikah, akta perceraian, sertifikat kematian, atau kartu keluarga.
- Dokumen Pendidikan: Ijazah, transkrip nilai, sertifikat pelatihan, atau surat rekomendasi akademik.
- Dokumen Bisnis: Laporan keuangan, surat izin usaha, dokumen impor/ekspor, atau dokumen perusahaan lainnya.
Manfaat Certified Translation
- Keabsahan Hukum: Terjemahan tersertifikasi diperlukan untuk memastikan bahwa dokumen terjemahan dianggap sah dan setara dengan dokumen asli dalam proses legal atau administratif.
- Penerimaan Global: Layanan ini diterima secara internasional, memungkinkan penggunaan dokumen di berbagai negara dan oleh berbagai institusi.
- Akurasi dan Kualitas: Certified translation dilakukan oleh penerjemah profesional yang memahami terminologi hukum dan teknis, sehingga hasil terjemahan akurat dan sesuai dengan konteks aslinya.
Proses Certified Translation
- Terjemahan oleh Penerjemah Tersumpah: Dokumen diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah yang sudah disertifikasi oleh pemerintah atau lembaga resmi.
- Pengesahan: Setelah diterjemahkan, dokumen akan mendapatkan stempel dan tanda tangan dari penerjemah tersumpah sebagai bukti keabsahan terjemahan.
- Pengajuan Dokumen: Dokumen yang telah diterjemahkan dapat diajukan ke institusi yang memerlukan, seperti kedutaan atau lembaga pendidikan.
Hubungi Kami Sekarang
Anda memiliki kebutuhan untuk terjemahan tersumpah ( sworn translator ) dalam jumlah yang sangat besar? Anda dapat konsultasikan terlebih dahulu kepada Manajer Perusahaan perihal biaya, lama waktu pengerjaan dan kebutuhan Anda lainnya.